Chắc lắm lép nhiều
Direct English translation
The more certainty, the more emptiness.
Equivalent English version
He who grasps at too much loses everything
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói quá so đo, tính toán để giữ phần chắc cho mình, đến mức rốt cuộc lại hỏng việc hoặc không thu được gì. Cách nói nhấn mạnh rằng càng cố nắm phần chắc nhiều thì càng dễ thành lép vế, mất cơ hội.
English explanation
Criticizes excessive calculation or trying too hard to secure a sure advantage, only to end up with nothing. This variant stresses that the more one clings to certainty, the more likely one is to lose out.